Schlechte Nachrichten für den kleinen Arnaud: Er ist so kurzsichtig, dass er eine Brille braucht – eine Brille mit Gläsern so dick wie Glasbausteine. Sie drückt schmerzhaft auf seine Nase und zieht die Ohren nach unten. Und außerdem ist die Welt ohne Brille viel ansehnlicher.
The news is bad: Extreme shortsightedness forces Arnaud to wear glasses. But not just any glasses – large clumsy frames that make his ears stick out and hurt his nose. Even the world is much more sightly, without glasses.