Preisträger 2013
INTERNATIONALER WETTBEWERB
Jury: Marina Kozul, Andrew McVicar, Bjørn Melhus, Åsa Simma, Sari Volanen
Hamburger Kurzfilmpreis
Jurypreis des Internationalen Wettbewerbs, 3000 Euro
2012
Makino Takashi, Japan 2013, 30:00 min., Experimentalfilm
Begründung: Ein Film, der eine starke filmische Erfahrung schafft – erzeugt vom dunklen Raum, dem Bild, dem Ton und dem Zuschauer selbst. Auf kollektiver und auf individueller Ebene eröffnet er eine neue Dimension für das Publikum.
Der Gewinnerfilm 2013 heißt „2012“ von Makino Takashi.
Lobende Erwähnung:
Skinningrove
USA 2012, 14:38 min., Dokumentarfilm
Begründung: Auf unverfälschte Weise erzählt der Film die lebhafte und bewegende Geschichte eines Bildschaffenden und seiner Bilder.
Liberté-Publikumspreis
Pouters
Paul Fegan, Großbritannien 2012, 17:07 min., Dokumentarfilm
Der Liberté-Publikumspreis in Höhe von EUR 1.500,-, präsentiert von Gauloises, wird wettbewerbsübergreifend an einen Film aus dem Internationalen und Deutschen Wettbewerb vergeben.
NO BUDGET WETTBEWERB
Jury: Jana Minarikova, Jan Peters, Peter Taylor
NoBudget Jurypreis (2000 Euro)
Pequeño bloque de cemento con pelo alborotado conteniendo el mar (Little Block of Cement with Disheveled Hair Containing the Sea)
Jorge López Navarrete, Spanien 2012, 15:33 min., Kurzspielfilm
Begründung: Einwandfrei konzipiert, äußerst kunstvoll und einfühlsam fotografiert: Der Film mit dem geheimnisvollsten Titel im NoBudget-Wettbewerb überzeugte die Jury mit seiner romantischen Geschichte, die auf hohem Niveau in Ecuador spielt. Mit der Galapagos Brigade Band of Riobamba in einem Gastauftritt und zwei Protagonisten, deren Darstellung des Gebens und Nehmens in einer Beziehung immer überzeugt, ist „Little Block of Cement with Disheveled Hair Containing the Sea“ ein hoch ambitioniertes Werk. Durch Jorge López Navarretes meisterhafte Montage werden die Wirkungsweise des Kinos enthüllt und zutiefst menschliche Gefühle evoziert. Gleichzeitig wird das Ausreißermärchen einer Stute mit einem deutschen Schäferhund in ein Leinwandepos voller Eifersucht, Betrug und Leidenschaft transformiert.
No Budget Publikumspreis ›Der optimistische Durchblick‹ (1500 Euro)
Pequeño bloque de cemento con pelo alborotado conteniendo el mar
(Little Block of Cement with Disheveled Hair Containing the Sea)
Jorge López Navarrete, Spanien 2012, 15:33 min., Kurzspielfilm
DEUTSCHER WETTBEWERB
Jury: Birgit Acar, Vika Kirchenbauer, Klaus Maeck
Jurypreis des Deutschen Wettbewerbs, EUR 2.000,-
Deutscher Wettbewerb
Continuity
Omer Fast, Deutschland 2012, 41:00 min., Kurzspielfilm
Begründung: Der Sohn kehrt aus dem Kriegseinsatz in Afghanistan zurück. Die Eltern sind verstörter als er. Die Geschichte hebt neu an, mit den gleichen Eltern. Ein anderer Sohn kehrt aus dem Kriegseinsatz in Afghanistan zurück. Wie der erste und alle folgenden ist er nicht der Sohn der traumatisierten Eltern, die ihren Jungen verloren haben, sondern ein Callboy. Doppelbödige Dialoge untermauern diese mindestens zweifache Lesart der zwanghaft immer wieder von Neuem abgerufenen Afghanistanheimkehrergeschichte, deren Einstellungen und Dialoge sich mit jedem Mal so verändern, dass ihre Bedeutung eine Verschiebung erfährt. Durch die hochglänzende Oberfläche bricht eine vermeintliche afghanische Realität, wie sie in Deutschland visioniert wird, für kurze Momente in das Geschehen herein. Sie kann nur die Unüberbrückbarkeit zwischen den beiden Welten sichtbar machen. Der Film spielt mit Konzepten von Linearität und wiederkehrenden Motiven, sodass deutsche Kontinuitäten und filmische Erzählweisen, deutsche Geschichten und Geschichte offengelegt werden. Eine befreiende Auflösung, ein endgültiges Verstehen wird immer weiter aufgeschoben.
Der Preis geht an Omer Fasts „Continuity“ – für eine äußerst komplexe Struktur, die er in eine politische Dimension überführt.
PILSNER URQUELL HAMBURG NACHT
Pilsner Urquell Publikumspreis, EUR 1.500,-
präsentiert von Pilsner Urquell
Pilsner Urquell Hamburg Night
Dedowtschina
Maxim Kuphal-Potapenko, Deutschland 2012, 21:13 min., Kurzspielfilm
FLOTTER DREIER WETTBEWERB
Der Publikumspreis "Der Flotte Dreier" (Thema 2013: Durchbruch) wird gefördert von der Hamburgischen Kulturstiftung und ist mit EUR 1.000,- dotiert.
Flotter Dreier Wettbewerb: Thema "Durchbruch"
Recently in the Woods
Daniel van Westen, Deutschland 2012, 1:00 min., Animation
arte-KURZFILMPREIS
Jury: Sabine Brantus & Barbara Häbe
Eine zweiköpfige Jury vergibt den ARTE-Kurzfilmpreis. Der Preis besteht aus dem Ankauf eines Filme durch Arte (bis zu 6.00 Euro) und wird wettbewerbsübergreifend verliehen. Der Preisträger wird bei arte im Rahmen des Kurzfilmpreises ausgestrahlt.
arte-Kurzfilmpreis
Ziegenort
Tomasz Popakul, Polen 2013, 19:00 min., Animation
Begründung: Wir freuen uns, dieses Jahr den arte-Kurzfilmpreis an einen überraschenden und poetischen Animationsfilm verleihen zu dürfen. Eine Figur, die nicht ganz Mensch, aber auch nicht ganz Fisch ist … an der Schwelle zum Erwachsensein.
Der junge und talentierte polnische Filmemacher Tomasz Popakul versetzt uns in eine Zwischenwelt, wo alles möglich zu sein scheint und doch alles gleich wieder kippen kann.
