Der Körper der Protagonistin wird vermessen, ihre Bewegungen berechnet, ihre Augen observiert, der Widerstand ihres Atems unter Wasser gemessen, ihre Schmerzempfindlchkeit mit Nadeln quantifiziert und ihre Stimme in Speichergeräten eingefangen. Für den Wissenschaftler bedeutet messen verstehen.
The protagonist is being studied. Her movements are calculated on a grid, her eye is observed augmented through lenses, her breath is submitted to a resistance rate under water, needles are used to quantify her painreactionsand storing machines capture voice and motion. For the scientist measurement is understanding.